曲名：星の彼方～無伴奏ヴァイオリン～ (改訂版) Song title: Beyond the star-Unaccompanied violin- (revised edition) 私が最も好きな、そして生きていく上で最も大切にしたい思いの詰まった本、ノーマ･コーネット・マレックさんの”Tomorrow Never Comes”《邦訳：「最後だとわかっていたなら」(ノーマ･コーネット・マレック作、佐川 睦・訳)》 の詩に寄せて作った曲です。 I wrote this song after reading Norma Cornett Marek's poem "Tomorrow Never Comes." This poem touches my heart the most out of all the books I've ever read, and it's filled with feelings I want to cherish. ＊この曲は以前作った「星の彼方～無伴奏ヴァイオリン～」の改訂版です。 この曲の対になる曲、ピアノ独奏の「想いに包まれて」(自作)があります。よかったらそちらも聴いて下さい。 *This song is a revised version of "Beyond the Star ~Unaccompanied Violin~" that I previously composed. This song has a companion song, ``Wrapped in love'' (my own composition), which is a piano solo song. Please listen to that too if you like. ・Violin 　 西原 史織/Shiori Nishihara ・作曲(Composition) 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス・マスタリング(Recording engineer･ Mix・Mastering) ミヤケ リョウ/Ryo Miyake ・動画編集( Video editing) 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　 2024年4月3日/April 3, 2024 ・録音場所(Recording location) トトボーノ

曲名：無伴奏ヴァイオリン-revised edition- Song title:unaccompanied violin-revised edition- 曲解説 この曲は私が初めて無伴奏ヴァイオリンの作曲に挑戦した曲の改訂版です。 ペジャール・オ・トラヴァーユ(20世紀バレエ団)の写真を見て作ったものです。表舞台を描いたのではなく、日々の積み重ね、目指す場所へ、というのがモチーフです。 This piece is a revised version of the first piece I tried composing for unaccompanied violin. I created this song after looking at a photo of BEJART au Travail. Rather than depicting the front stage, the motif is the accumulation of daily activities and the destination we aim for. 生きる事への・生きている事への誇り・尊さ、心の誇り・尊さを描いた曲で、そして願わくば出来うる限り高みへと。 私が思う独奏曲の音楽の最高到達点、そして常に目標としているバッハの無伴奏ヴァイオリンパルティータ第2番シャコンヌの頂きを目指して。 It's a song that depicts the pride and dignity of living and being alive, the pride and dignity of the heart, and, hopefully, as high as possible. Bach's Solo Violin Partita No. 2 Chaconne is what I consider to be the highest solo musical achievement and my constant goal.I am making this with the aim of achieving that goal. ・Violin 　 西原 史織/Shiori Nishihara ・作曲(Composition) 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス・マスタリング(Recording engineer･ Mix・Mastering) ミヤケ リョウ/Ryo Miyake ・動画編集( Video editing) 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　 2024年4月3日/April 3, 2024 ・録音場所(Recording location)　 トトボーノ

曲名：街の夜-TANGO-改訂版 Song title:City night-TANGO-revised edition 私が思うTANGOの一つ。私の曲は形式に合わせて作る訳ではなく、また情景描写とか踊りに合わせたとかではなく、写真等より受けるその世界の人の心情を描いています。＊他の曲も同様です。 This song is one of the TANGOs that I feel. I don't write songs based on format. Also, my songs are not meant to capture scenery or dance. I create songs to express the emotions of people that I feel from photographs. *The same applies to other songs. 情熱と凜とした姿勢、誇りを描い曲。 This song is about passion, dignified attitude, and pride. 以前作った「街の夜 -tango-」の 改訂版。 ピアニスト野原舞花さんへの献呈曲。 This is a revised version of "City night -tango-" that I previously composed. Dedication piece to pianist Maika Nohara. ・Piano 　 野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス・マスタリング(Recording engineer･ Mix・Mastering) ミヤケ リョウ/Ryo Miyake ・動画編集( Video editing) 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　 2024年4月3日/April 3, 2024 ・録音場所(Recording location) トトボーノ

曲名：微笑みだけを胸に-改訂版- Song title:With only your smile in my heart- revised edition- 大切な人の思い出は、その人の笑顔を胸にたずさえて生きて行ってほしい、そして前を向いてほしいという願いの曲。 以前作った「微笑みだけを胸に～ボサ・ノヴァ～」の改訂版。 This song is a song that hopes for the memories of a loved one to live with that person's smile in your heart, and for you to look forward. This is a revised version of "Keep a smile on your chest-Bossa Nova-" that I previously composed. ・Violin 　 西原 史織/Shiori Nishihara ・Violoncello 清川 水鳥/Midori Kiyokawa ・Piano 　 野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス・マスタリング(Recording engineer･ Mix・Mastering) ミヤケ リョウ/Ryo Miyake ・動画編集( Video editing) 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 2024年4月3日/April 3, 2024 ・録音場所(Recording location) トトボーノ

曲名：想いの扉へ Song title ：To the door of the soul この想い、この熱情、この魂、星々の彼方まで届け！！ Carry this feeling, this passion, this soul to the stars!! ・Violin 　西原 史織/Shiori Nishihara ・Violoncello 　清川 水鳥/Midori Kiyokawa ・Piano 　野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス(Recording engineer･ Mix) ミヤケ リョウ/Ryo Miyake ・動画編集( Video editing) 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　2023年4月10日/April 10, 2023

・曲名(Song title ) 想いに包まれて/Wrapped in love 大切な人へありがとうを、沢山たくさん愛してくれてありがとう、を伝えたい曲です。そしてもし大切な人が辛い時なら、この曲が大切な人の慰め・安らぎになってほしい。 This song is a song that want to convey to loved ones, thank you for loving me so much. And if loved one is having a hard time, I hope this song will bring comfort and peacefulness to them. ＊私は生きてきた中でこれ以上なく尊く心に響く瞬間に立ち会わせて頂く事がありました。 私にとっては感謝の思いで、その方の心の安らぎを願って、その方のお孫様の想い「ありがとう、沢山たくさん愛してくれてありがとう」という想いを音楽で作った曲です。 ＊In my lifetime, I have had the privilege of witnessing a moment that touched my heart more than anything else. I made this song with gratitude that I was able to be there and wishing for peacefulness of mind for that person. This song is a song that contains the feelings of that person's grandchild, "Thank you, thank you for loving me so much." 私が今まで音楽をやってきたのはきっとこの曲を作りたかったからだと思います。 I think the reason why I've been doing music until now is because I wanted to make this song. ・Piano 野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス(Recording engineer･ Mix) ミヤケ リョウ/Ryo Miyake ・動画編集( Video editing) 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　2023年4月10日/April 10, 2023

曲名：月の夜 Song title: Moon night 構成：2部形式 Composition: Two-part format 情熱・儚さ・尊さを描いた曲。 This song is about passion, sadness, and preciousness. ・Piano 野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス(Recording engineer･ Mix) ミヤケ リョウ/Ryo Miyake ・動画編集( Video editing) 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　 2023年4月10日/April 10, 2023

・曲名/Song title 光の羽根/ Feather of light ・曲解説/Song commentary 大切な人のその道に光(幸せ)がさす事を願って。 ＊叶うなら好きな人の傍(そば)に、隣にいたい、という思いでピアノ曲 「愛する人へ」というのを作ったのですが、でもそうではなく、大切に 想う人が幸せになってほしい、と願いたいと思い、「愛する人へ」の 上にヴァイオリンをのせ作った曲です。ピアノの音は1音も変えていな いのですが、曲中のピアノの想いは一新して作りました。 This song was made in the hope of your happiness ＊I wrote a piano called " To the beloved ones " because I wanted to be 　next to my favorite person. But it wasn't. I want my loved ones to be 　 happy. And I made this " Feather of light ". This song was made by putting 　a violin on the piano song "To a loved one". I haven't changed the sound 　of the piano at all, but I have renewed the feeling of the piano in the song. ・Violin 西原 史織/ Shiori Nishihara ・Piano 野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 　 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス(Recording engineer･ Mix) 　飯島 奏人/Kanato Iijima ・動画編集( Video editing) 　 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　2022年2月21日/February 21, 2022 ・その他の曲もHPをご覧頂ければ掲載(YouTube動画)致しております。 　アドレスは下記です。 是非聴いて下さい。 ・HP：www.yamagami-collection.com

・曲名：希望 ・Song title: Hope ・曲解説：生きる事が辛くても生きてほしい、また、(あなたの)側に寄り添ってくれる人がいてほしい、という切なる願いを込めた曲。 ・ Song description:When you have a hard time living, I still want you to live. And it's a song that I sincerely hope that there will be someone on your side to support you. ・Violin：西原 史織/Shiori Nishihara ・Piano：野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition)：山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア：K･ミュージックプラン　岸田 佳久/Recording・Mix・Mastering ・ Recording engineer: K. Music Plan Yoshihisa Kishida / Recording ・ Mix ・ Mastering ・録音場所：ミューザ川崎シンフォニーホールの市民交流室 ・ Recording place: Musa Kawasaki Symphony Hall Citizens' Exchange Room ・録音日：2019年５月７日/ Recording date: May 7, 2019 ・その他の曲もHPをご覧頂ければ掲載(YouTube動画)致しております。アドレスは下記 　です。是非聴いて下さい。 ・HP：www.yamagami-collection.com

・曲名/Song title 　一滴の雫/ A drop of drops ・曲解説/Song commentary 　上橋菜穂子さん著「精霊の守り人」「闇の守り人」を読んで。誇りを… 　心の葛藤、救済を求める想いの中、生きていく誇りを描いた曲。 　 I was inspired by reading Nahoko Uehashi's "MORIBITO" and 　"MORIBITOⅡ". 　Pride ... A song about the pride and desire for salvation to live in the midst of emotional conflict. ・Violin 西原 史織/ Shiori Nishihara ・Piano 野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 　 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス(Recording engineer･ Mix) 飯島 奏人/Kanato Iijima ・動画編集( Video editing) 　 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　2022年2月21日/February 21, 2022 ・その他の曲もHPをご覧頂ければ掲載(YouTube動画)致しております。 　アドレスは下記です。 是非聴いて下さい。 ・HP：www.yamagami-collection.com

・曲名/Song title クラリネット・ソナタ/Clarinet Sonata ・曲解説/Song commentary 写真家三井昌志さんの写真集「スマイルプラネット」を見て作った曲。笑顔の花が咲く事を願って。 ＊ソナタはソナタ形式という意味ではなくて、器楽曲という意味で用いてます。 A song made by looking at the photo book "Smile Planet" by photographer Masashi Mitsui. Hope the smiling flowers will bloom. ＊Sonata originally means sonata form, but here it is used to mean instrumental music. ・Clarinet 　 若林 愛/Megumi Wakabayashi ・Piano 　 　 野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 　 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス(Recording engineer･ Mix) 　飯島奏人/Kanato Iijima ・動画編集( Video editing) 　 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　2022年2月21日/February 21, 2022 ・その他の曲もHPをご覧頂ければ掲載(YouTube動画)致しております。 　アドレスは下記です。 是非聴いて下さい。 ・HP：www.yamagami-collection.com

・曲名/Song title 　Pastorale(牧歌) ・曲解説/Song commentary ジャン＝フランソワ･ミレーの画を見て。日々の営みへの慈しみ、大地・自然への畏敬を描いた曲。チェリストの清川水鳥さんに献呈した曲。 I made it by looking at the picture of Jean-Francois Millet. A song that depicts everyday compassion. And a song that depicts the awe of nature.A song dedicated to the cellist Midori Kiyokawa. ・Violoncello 清川 水鳥/Midori Kiyokawa ・Piano 　 野原 舞花/Maika Nohara ・作曲(Composition) 　 山上 信尚/Nobuhisa Yamagami ・レコーディングエンジニア･ミックス(Recording engineer･ Mix) 　 ミヤケ リョウ/Ryo Miyake ・動画編集( Video editing) 　 野原 伸弘/Nobuhiro Nohara ・録音日(Recording date) 　 2021年11月5日/November 5, 2021 ・その他の曲もHPをご覧頂ければ掲載(YouTube動画)致しております。アドレスは下記 　です。 是非聴いて下さい。 ・HP：www.yamagami-collection.com